• Automated Manifest System 의 약자이며 미국 입항 화물을 사전에 전자 문서로 미 세관 (CBP) 에 신고하는 것을 말합니다. 이 제도는 신속한 통관을 돕는 취지에서 출발 했지만 최근 테러방지 목적으로 사전에 화물을 Inspection 하는 기능이 더 강화 되었습니다.
  CBP: Customs and Border Protection 미 세관의 바뀐 이름. 미 DHS (Department of Homeland Security) 산하에 있는 조직임.

• 항공기가 미국 첫 기착지에 도착하기 4시간 전에 의무적으로 신고를 해야 한다는 점과, 항공사가 Master Air Waybill 뿐만 아니라, House Air Waybill까지 신고를 해야 하며, Data 오류 및 규정된 시간 내 미전송시 Penalty가 부과 된다는 점입니다.

• CBP에 신고된 데이터에 문제가 있을 경우 Master Air Waybill 또는 House Air Waybill 건 당 USD 5,000~10,000의 Penalty가 부과되며, 아래와 같은 위반 사항에 대해 미 DHS 규정 §122.48[c][3]에 따라 항공사는 발생된 Penalty에 대해 대리점에 구상권을 행사할 수 있습니다.
• Penalty 부과되는 경우 :
  • 미 전송
  • 부정확한 전송
  • 허위 보고
  • 미 수입 금지 품목 선적.

• 항공사(필수)
• Freight Forwarder (AMS De-consolidator)
• Importer or its Broker (ABI : Automated Broker Interface)
• Express Consignment Facility

• 등록할 필요가 없으며, 단지 House Air Waybill Data를 항공사에 별도 방법 (VI.번 House Air Waybill Data제출 참고)에 따라 제출하시면 됩니다. 단, AMS Deconsolidator 경우는 CBP에 사전 등록을 하여 FIRMS Code를 부여 받아야 합니다. FIRMS: Facilities Information and Resources Management System
  FIRMS : Facilities Information and Resources Management System

• Public aircraft
• Private aircraft
• 미 정부가 운영하는 전세기는 제외됩니다.

• 미 본토의 모든 항공기 취항 도시 및 Anchorage(ANC), Honolulu(HNL)가 포함 됩니다.

• Guam
• The Northern Mariana Islands (Saipan)
• U.S. Virgin Islands
• American Samoa
• Wake Island
• Midway Islands and
• Johnston Atoll등입니다.

• 미국 동부 (New York(JFK), Washington(WAS), Atlanta(ATL)) : 2004.8.13
• 미국 중부 (Chicago(ORD), Dallas(DFW)): 2004.10.13
• 미국 서부 (Los Angeles(LAX), San Francisco (SFO), Portland(PDX), Honolulu(HNL), Anchorage(ANC)): 2004.12.13

• 첫 도착지 기준입니다. 대한항공의 경우 Anchorage(ANC)를 경유하는 항공편은 2004년 12월 13일이 실시 기준일이며, Anchorage(ANC) 경유하지 않고 미주 동부로 직항하는 항공편은2004년 8월 13일 기준입니다.

• 원칙적으로 Master Air Waybill Data는 항공사에 있고, House Air Waybill Data는 출발지 대리점에 있습니다.

• 전송 시한은 미국 첫 기착지 도착 4시간 전이며, 대한항공의 경우 미국 CBP의 AMS 시스템에 전송하는 주체는 항공기 도착지 Station이 됩니다

• 이 경우 대한항공의 출발지 지점에서 입력대행이 가능하며 소정의 입력대행수수료가 부과될 수 있습니다. 그러나 국내지역에서는 TRAXON, KTNET등과 같은 VAN업체 시스템을 이용하여 이용료를 납부하고 House Air Waybill Data를 항공사로 전송해야 합니다.

좀더 상세한 내용은 http://www.cbp.gov 참조바랍니다.

Acronym	Description
ACS	Automated Commercial System. U.S. Customs and Border Protection (CBP) electronic entry/manifest processing system
ABI	Automated Broker Interface, a module of CBP Automated Commercial System
AES	Automated Export System
AGT	Agent. (Message Line Identifier)
AAMS	AMS
AMS	Automated Manifest System. Comprised of Air, Sea/Rail modules of ACS
ARR	Arrival detail. (Message Line Identifier)
AWB	Air waybill (Message Line Identifier)
ASN	Airline Status Notification. (Message Line Identifier)
ATA	Air Transport Association of America
ATS	Automated Targeting System
B/L	Bill of Lading
CAMIR	Customs Automated Manifest Interface Requirements
CCL	Cargo Control Location. (Message Line Identifier)
CED	Customs Express Detail (Message Line Identifier).
CFR or CR	Code of Federal Regulations or Customs Regulations
CFS	Container Freight Station (also known as Deconsolidator)
CNE	Consignee. (Message Line Identifier)
COAC	Commercial Operations Advisory Committee of the Customs Service
CRLF	Carriage Return and Line Feed (end-of-line character string)
CSD	Customs Shipment Description. (Message Line Identifier)
CSI	Container Security Initiative
CSN	Customs Status Notification. (Message Line Identifier)
C-TPAT	The Customs-Trade Partnership Against Terrorism
CTO	Cargo Terminal Operator. FIRMS or carrier code.
DEP	Departure. (Message Line Identifier)
DHS	Department of Homeland Security
ECCF	Express Cargo Clearance Facility
ERF	Error Report Flight (Message Line Identifier)
ERR	Error. (Message Line Identifier)
FDM	Flight Departure Message. (Message Type)
FER	Freight Error Report. (Message Type)
FIRMS	Facility Information Resource Management System
FRC	Freight Report Change. (Message Type)
FRI	Freight Report Inbound. (Message Type)
FROB	Foreign Cargo Remaining on Board
FSC	Freight Status Condition. (Message Type)
FRX	Freight Report Cancellation. (Message Type)
FSI	Freight Status Information (Message Type)
FSN	Freight Status Notification. (Message Type)
FSQ	Freight Status Query. (Message Type)
FXC	Freight Express Change. (Message Type)
FXI	Freight Express Inbound. (Message Type)
FXX	Freight Express Cancellation. (Message Type)
GMT	Greenwich Mean Time
G.O.	General Order.
House Air Waybill	House air waybill.
HUB	Private type of courier express facility (exclusive to operating air courier)
ICAO	International Civil Aviation Organization. Issuer of the Three-Letter Airline Designator
IATA	International Air Transportation Association
IATA CARGO IMP	IATA Cargo Interchange Message Procedures.
IB	In-Bond
IE	Immediate Exportation or Informal Entry under Customs bond.
ISO	International Standards Organization
IT	Immediate Transportation under Customs Bond
Master Air Waybill	Master air waybill for consolidation.
MDR	Manifest Discrepancy Report.
MOD	Modification
NPRM	Notice of Proposed Rulemaking (2003.7.23)
RIA	Regulatory Impact Analysis
PTP	Permit To Proceed.
RFA	Reason For Amendment. (Message Line Identifier)
SCAC	Standard Carrier Alpha Code (not supported by AMS)
SHP	Shipper
SMI	Standard Message Identifier.
T&E	Transportation and Exportation under Customs bond.
TRN	Transfer
TSA	Transportation Security Administration
TXT	Text explanation
XACTION	Transaction
XFER	Transfer
XMIT	Transmit
US	United States
USPS	United States Postal Service
WBL	Waybill

• Master Air Waybill에는 SKID 혹은 ULD 단위 (BUC경우)를 표기하고 반드시 Total Inner Piece (the smallest external packaging unit)를 표시해야 합니다.
  • 1p 2400 kg (1 BUC이고 345box일 경우) → 1p(345p) 2400 kg
  • 5p 3500 kg (5 skid이고 1skid당 75box일 경우) → 5p(375p) 3500 kg

관련 CBP Q and A

Q. When reporting the quantity of pieces for cargo loaded on a pallet, unit load device (ULD) or other similar equipment, what quantity should be reported in Air AMS?  

A. The Final Rule requires that the Air AMS participant report the quantity based on the smallest external packing unit. For example, one pallet loaded with 100 boxes would be reported with a quantity of 100. 

• 반드시 일치해야 합니다.

• CONSOL Master Air Waybill에는 포워더 이름 즉, CONSOLIDATOR / DECONSOLDATOR 이름과 주소만으로 충분하나, Mater Air Waybill Single건과 House Air Waybill에는 송화주의 실제 이름과 주소를 입력해야 합니다.
• 참고 :
  • Shipper이름 : 영문 35 자 까지 (띄어 쓰기/숫자 포함)
  • Street Address: 상동
  • City, Country, Township: 영문 17 자 까지 (띄어 쓰기/숫자 포함)
  • State: 영문 9 자까지 (띄어 쓰기/숫자 포함) 州㈜는 약어 사용 가능 (ex. CALIFORNIA → CA.)
  • Country Code: 영문 2 자 (숫자 불가)

• House Air Waybill에는 Master Air Waybill과 같이 포워더명만 표기하면 안되고, 송수화인 공히 실제화주, Vendor 혹은 제조업체 등을 기재해야 합니다.

• 전화번호만 또는 CPO Box 번호만 적는 것은 허용되지 않습니다. 상기 1번과 같은 정확한 주소가 필요합니다.

• 추상적이고 모호한 품명을 적으면 안됩니다. 사용하면 안 되는 Commodity List하단 Commodity상세 정보를 참조하여 주시기 바랍니다.

Not Acceptable	Acceptable
Apparel Wearing Apparel Ladies' Apparel Men's Apparel	Clothing Shoes Footwear Jewelry (may include watches
Appliances	Kitchen Appliances Industrial Appliances Heat Pump
Autoparts Parts	New Autoparts Used Autoparts
Caps	Baseball Caps Blasting Caps Bottle Caps Hub Caps
Chemicals, hazardous Chemicals, non-hazardous	Actual Chemical Name (not brand name) Or U.N. HAZMAT Code Identifier #
Electronic Goods Electronics	Computers Consumer Electronics, Telephones Electronic Toys (can include Gameboys, Game Cubes, Dancing Elmo Doll etc.) Personal/Household Electronics (i.e. PDA's, VCR's, TV's)
Equipment	Industrial Equipment, Oil Well Equipment Automotive Equipment, Poultry Equipment etc.
Flooring	Wood Flooring, Plastic Flooring, Carpet, Ceramic Tile, Marble Flooring
Foodstuffs	Oranges Fish Packaged Rice, Packaged Grain, Bulk Grain
Iron	Iron Pipes, Steel Pipes
Steel	Iron Building Material, Steel Building Material
Leather Articles	Saddles Leather Handbags Leather Jackets, Shoes
Machinery	Metal Working Machinery Cigarette Making Machinery
Machines	Sewing Machines Printing Machines
Pipes	Plastic Pipes PVC Pipes Steel Pipes Copper Pipes
Plastic Goods	Plastic Kitchenware, Plastic Houseware, Industrial Plastics Toys, New/Used Auto Parts
Polyurethane	Polyurethane Threads Polyurethane Medical Gloves
	Personal Effects Household Goods
Rubber Articles	Rubber Hoses Tires Toys Rubber Conveyor Belts
Rods	Welding Rods Rebar Aluminum Rods Reactor Rods
Scrap	Plastic Scrap Aluminum Scrap Iron Scrap
STC (Said to Contain) General Cargo FAK (Freight of All Kinds) "No Description"
Tiles	Ceramic Tiles Marble Tiles
Tools	Hand Tools Power Tools Industrial Tools
Wires	Electric Wires Auto Harness Coiled Wire (Industrial)

• Consol건은 모두’CONSOL’ 혹은 ‘CONSOLIDATION’만 적어야 합니다. (CNSL등의 다른 표기 불가). Direct Commodity Name을 적으면 안되며, House Air Waybill에는 '정확한 품명'(Precise Cargo description) 표기해야 합니다. Master Air Waybill Single건 (House Air Waybill이 없는 Master Air Waybill)에는 '정확한 품명' (Precise Cargo description)을 표기해야 합니다.

관련 CBP Q and A

Q.If a Master Air Waybill record has only one associated House Air Waybill, can the carrier report this is as a simple Air Waybill?
A.No. When a Master Air Waybill references only one House Air Waybill, both the Master Air Waybill and the House Air Waybill must be reported

 

• 허용은 됩니다. 그러나 Partial 화물의 실물 개수, Manifest Data, 해당 Partial 화물별AMS Data는 반드시 일치해야 합니다. 특히 BUC 화물의 경우 Air Waybill 상에 각 ULD별 화물내역이 정확히 기재되어야 하며 관련 Document: “Customs Pouch” 를 반드시 항공사에 제출해야 합니다. 그리고 House Air Waybill을 Partial하는 것은 지양하고, 대량화물에 대해서는 Partial 방지를 위해 가능한Master Air Waybill를 여러 건으로 나누어 발행하기를 권고합니다.

   

  • 상기 Customs Pouch에는 다음의 document가 포함됩니다.
  • Consolidation List 또는 House Air Waybill copy (현행 제출하시는 것과 동일한 형태)
  • Consolidation List per Pallet (BUC혹은 SKID경우 화물 Location을 기재)

• 없습니다. 반드시 수송 경로는 동일해야 합니다.

관련 CBP Q and A

Q. Since the Automated Broker Interface (ABI) cannot accommodate multiple flight arrival information for split shipments how can a single entry be filed for a split shipment and the proper freight status notifications be sent?

• CBP has an existing policy to allow a single entry to be filed for a split shipment provided that the conditions of part 141.57 of the Customs Regulations have been satisfied. If these conditions are satisfied, the entry filer must include additional information on the CBP Form 3461.
• For purposes of completing boxes 12, 13, 15, 16 and 17 of the CBP 3461, the filer will include the transportation information for the first portion of the split shipment. For the purposes of completing boxes 21, 22 and 23, the filer must enter all air waybills and the quantities for which a single entry or a special permit for immediate delivery are requested.In box 29, the filer will enter the following information for all portions of the split shipment covered by the single entry or special permit for immediate delivery:
  • Carrier Code
  • Flight Number
  • Arrival Date
  • Piece Count for that Arrival.
• In order to transmit an electronic permit to release for each portion of a split shipment, CBP must post such release to each portion covered by the single entry or special permit for immediate delivery. To effect such release, the importer must provide a copy of the CBP 3461 to CBP with the information noted above. If the release is to occur incrementally, the filer must provide such notification to CBP upon arrival of each portion of the shipment.  

• 다음의 두가지 방법이 있습니다.
  1. 중계업체 (TRAXON, KTNET등)을 이용하여 항공사에 전송함.
     • 포워더 자체 시스템(FIS)에서 중계업체로 전송, 중계 업체는 Cargo IMP 에 맞춰 해당 항공사로 전송하는 시스템으로 되어 있음
     • 요금은 1,000원/House Air Waybill건당 (한국지역)
     • 문의 TRAXON ( 02-310-6413) 또는 KTNET ( 02-6000-2056)
  2. House Air Waybill Hardcopy로 항공사 직원이 입력 (대한항공의 일부 해외지점에 해당)
     • 포워더는 항공사가 Pouch를 개봉하는 것에 동의해야 하며, 항공사의 Work Load증가로 인한 대행료 징수 예정.
• 전송 시 주의사항
  • House Air Waybill Data는 Consolidation list (House Air Waybill Manifest)와 일치해야 함.
  • Partial 인 경우 House Air Waybill Number 끝에 ‘P1, P2..'등의 첨가 금지.
  • AWB접수 시에 House Air Waybill이 없으면 접수불가.

• System상의 Data가 우선입니다. 왜냐하면, EDI(전자문서)로 사전 전송하기 때문입니다.

• 영문과 숫자를 포함 최대 12자리 까지 가능합니다.
• 관련 CBP Q and A 영문과 숫자를 포함 최대 12자리 까지 가능합니다.

관련 CBP Q and A

Q. Is the AMS participant required to transmit all the alphanumeric characters as printed on the paper copy of the House Air Waybill?
A. Yes. The AMS participant is required to report the full House Air Waybill identifier as printed on the hard copy Air Waybill must be reported

 

• Master Air Waybill 의 Handling Information란에 아래와 같이 기재합니다.
  • “LOCAL TRANSFER AT DESTINATION TO WAREHOUSE E844” (보세운송 되는 창고 FIRMS code가 E844일 경우)
  • FIRMS : Facilities Information and Resources Management System

• Split Master Air Waybill에 따른 입고 창고가 다른 경우 위와 동일한 방법으로 Partial 화물 각각의FIRMS code을 기재해야 합니다.

관련 CBP Q and A

Q. If a Master Air Waybill record references split arrival information, must the carrier request #65AFAC and receive electronic authorization for each part of the split shipment?  
A. Yes. For each portion of the split Master Air Waybill that is transferred to another facility, the carrier must request and receive electronic transfer authorization. 

 

• 포함됩니다. YYZ행 KE281편은 미국 영토인 Anchorage(ANC) Technical Landing하므로 FROB(Foreign Remaining On Board)의 규정에 의해 동일하게 AMS 신고 대상입니다.

• 마찬 가지로 신고 대상입니다. 예를 들어 New York(JFK)을 경유하는 Copenhagen(CPH) 화물 등이 포함 됩니다.

관련 CBP Q and A
Q. Is AMS filing required for cargo that arrives aboard an aircraft, is not unladen and subsequently exported from the U.S. aboard the same aircraft?  
A. Yes. Such cargo meets the definition of Foreign Cargo Remaining on Board (FROB). AMS will include a new indicator in the transfer line for purposes of identifying such cargo as FROB. (TRN/R) This indicator will be used for simple and Master Air Waybill records. House Air Waybill records must be reported for consolidated shipments even though the FROB indicator need not be used for the House Air Waybill records. The FROB indicator at the Master Air Waybill level will be applied to all associated House Air Waybills.  

 

• CBP에 가입된 대형 포워더로서, CBP system에 직접 House Air Way Bill Data를 전송할 수 있도록 FIRMS Code를 부여 받은 도착지 포워더를 뜻합니다. AMS Deconsolidator 의 House Air Way Bill Data는 항공사에서 전송할 필요가 없습니다.
  FIRMS : Facilities Information and Resources Management System

• Master Air Waybill의 Handling Information상에 대리점이 “HOUSE INFORMATION TRANSMITTED BY Y807” (예를 들어, FIRMS Code가 ‘Y807'일 경우) 과 같은 문구를 표기하여 제출하셔야 합니다.

• 원칙적으로 AMS Deconsolidator의 경우 Partial은 금지합니다. 부득이 Partial할 수 밖에 없을 경우 Partial에 대비하여 다음 사항을 포함하는 ‘CUSTOMS' Pouch를 항공사에 제출하여 주시길 바랍니다. (Pouch는 화물과 Mater Air Waybill 접수시 제출)
  • 현행과 같은 House Air Waybill (Consolidation) Manifest 혹은 House Air Waybill Hard Copies.
  • Consolidation MFST per Pallet: SKID or BUC Pallet에 ULD/SKID별 House Air Waybill 현황 제출.
• 예) House Air Waybill
• BAX11111/34Piece-PMC1234KE/20Piece, PMC2345KE/14Piece

• 포워더의 영업 대외비를 유지하고 신속한 Reply를 CBP에서 받을 수 있는 이점이 있습니다.

CBP 의 관련 Answer

By providing house-level air waybill information directly to CBP, an eligible voluntary AMS participant need not disclose to the carrier those data elements of the House Air Waybill related to the shipper and consignee. Many such parties consider this information to be business proprietary information, which it would prefer to report directly to CBP without having to so disclose to the carrier. In addition, voluntary participants would be able to request in-bond authorization at the House Air Waybill level through AMS. Finally, a Container Freight Station (CFS) or Express Consignment Carrier Facility (ECCF) hat voluntarily participates in AMS would receive electronic Freight Status Notification (FSN) messages related to CBP processing of entries for cargo located at its facility .  

Destination	FORWARDER COMPANY	FIRMS CODE
LAX	BAX GLOBAL	Y807
	DHL AIRWAY	Y366
	MENLO (EMERY WORLDWIDE)	Y520
ORD	EMERY	I309
BAX	K385
SFO	BAX	W707
DFW	BAX	T755
	MENLO	T284
ATL	Cargo UK	N437 (Till 27OCT, after that date will discontinue to be AMS)
	Menlo	L825
	BAX	L835
	Nippon	N503
	Danzas	L822
PDX	NIL	NIL

JFK (Red letters are mostly HKG BUC)

COMPANY NAME	TEL. NO	FIRM CODE	REMARKS
AIF	718 341-2366	F254	IF SHIPMENT IS (BUC)
ACE CARGO EXPRESS	718-553-6394	F579
AIR CITY	718-949-2900	E875	SHIPMENT FROM HKG & SEL
AIR TIGER	718-917-6700	CALL	IF SHIPMENT FROM HKG (BUC)
AIR SEA trANSPORT		F661
AIR GATE	718-949-9700	CALL	IF SHIPMENT FROM HKG (BUC)
		E879	IF SHIPMENT IS FOR BLUE STAR
		F661	FOR TAHARI SHIPMENTS OUT OF SEL & DLC CHINA
		F565	IF SHIPMENT IS FOR DSK or DAYTON INDUStrIES ONLY
		E857	CONSOL SHPTS MIXED OTHER CNEE INFO (INCLUDING DSK & DAYTON)
AIRBORNE EXPRESS	516-239-1075	E803
ASIANA EXPRESS	718-525-6665	F250	IF SHIPMENT FROM HKG (BUC)
AGI	718 528-1200	F565	FOR CNEE DSK INDUStrIES, DAYTON IND, TOMMY HILFIGER
BAX GLOBAL	718 656-6500	F542	IF HOUSE CNEE ANN TAYLOR
		E920	IF HOUSE CNEE LIZ CLAIRBORNE
		CALL	FOR ALL OTHER SHIPMENTS
COSMO EXPRESS	718 977-3000	F678
CTSI		FAX	NOMINATE ACCORDING TO FAXED REQUEST
CIRCLE INT'L	516-620-6173	F401	IF SHIPMENT FROM HKG (BUC)
CARGO CONNECTION	718-995-0600	F533
DART EXPRESS	718-978-6444	F199	SHIPMENT FROM HKG (BUC)
DHL WORLDWIDE	718-995-0001	E852
DHL DANZAS AIR	718-244-3000	E803	ALWAYS NOMINATE (BUT KEEP HOUSES)
EGL EAGLE GLOBAL		F401
EXPEDITORS	516-371-3330	F468	SHIPMENT FROM HKG (BUC)
EXEL GLOBAL LOG	718-995-7131	E879	ALWAYS NOMINATE(WL NTFY KE IF NOT)
E & K FREIGHT		E920	LD3 GOH FROM DALIAN TAO CHINA
FAUNA & FLORA	718-244-0200	F631
FEDEX trADE NETWORK		F254	BUC ONLY
G.F.AIR (GLORY FREIGHT)	718-656-6200	F437	IF SHIPMENT FROM HKG (BUC)
GOOD ONE EXPRESS	718-527-1363	E789	IF SHIPMENT FROM HKG (BUC)
GSP LOGISTICS / SONY		F534	IF HOUSE CNEE SONY TECHNOLOGY
HANKYU INT'L	718-656-6265	CALL	IF SHIPMENT FROM HKG (BUC)
HECNY trANSPORTATION		E879	IF SHIPMENT IS FOR JONES APPAREL OR KASPER
IBI ARMORED		F586
IFS AIR CARGO INC		F514	ALL SHPTS OUT OF HKG
INTL DELIVERY SERVICE		F579
KESCO SHIPPINT	718-656-4800	F250	IF SHIPMENT FROM HKG (BUC)
		E879	IF CNEE IS FOR KASPER
MORRISON EXPRESS	718-656-6367	CALL	IF SHIPMENT FROM HKG (BUC)
MARKET PIONEER		E789	3 OR MORE HOUSES
OIA GLOBAL LOG	718-656-7608	E879 or E789	IF SHIPMENT FROM HKG (BUC)WL ADV WHICH CFS
ORIENTAL AIR		F199	IF SHIPMENT FROM HKG (BUC)
PORT BROKERS	718-723-8210	E785	ALWAYS NOMINATE
PHEONIX INTL	718 341-2074	F254
JAS FORWARDING		CALL	IF SHIPMENT FROM HKG (BUC)
REPUBLIC CARGO	718-244-0800	F565	IF SHIPMENT FROM HKG (BUC)
SDB (SAVINO DEL BENE)	718-917- 8755	F229	ALWAYS NOMINATE
SPEEDMARK	718-527-0001	E920	IF SHIPMENT FROM HKG (BUC)
TOP LINE EXPRESS	718-995-4430	CALL	IF SHIPMENT FROM HKG (BUC)
UPS FREIGHT	718-481-4400	E789	IF SHIPMENT FROM HKG (BUC)
K-LINE	516-561-8900	F421	NOMINATE IF SHPT FROM HKG (BUC)
UTOPIA	718-995-4990	F488	IF SHIPMENT COME AS BUC
RICAL LOGISTICS	718-656-5443	E819	IF SHIPMENT FROM HKG (BUC)
RICAL LOGISTICQ		CALL	IF HOUSE CNEE TO J CREW
VIZION LOGISTICS		CALL	TO CONFIRM IF W/W OR NOT
WORLD WIDE trADE LOGISTICS	718 525-7178	F625
WOOJIN AIR CONSLDtr		F194	ALL BUC SHIPMENT
WEN PARKER	718-553-2828	F534
UNION trANSPORT (UTI)	516 394-6400	E920	IF HOUSE CNEE LIZ CLAIRBORNE
		F542	IF HOUSE CNEE ANN TAYLOR
		F533	IF HOUSE CNEE MAST INDUStrIES